上映部
by eclair_asa
MELTY BLOOD Act Cadenza Ver.B 涼宮ハルヒ! TOTAL_ECLIPSE マリッジロワイヤル Navel新作『Really? Really!』を応援しています! Fate/stay night [Realta Nua] 応援バナー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
D.C.II 眩しくて見えない
歌名:まぶしくてみえない
君(きみ)のその手(て)に宿る(やどる) 絆(きずな)の証(あかし)
妳那隻手寄宿著我們羈絆的證明
迷う(まよう)この目(め)に 今(いま)見える(みえる)かな
這迷失的眼睛,現在還看的見嗎?
支えられてる(ささえられてる)
被支持著^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^我不知如何翻譯...~_~+

いつも 君(きみ)は 何(なに)も言わず(いわず)に
平時妳什麼也不說
いつの まにか 助けてくれる(たすけてくれる)
我總是不知不覺的幫助妳
まぶしい すぎて 何(なに)も見えない(みえない)
因為妳太過於耀眼,所以我什麼也看不見
だけど 足音(あしおと) すぐとなり
但是,聽到腳步聲時,妳已經在我旁邊了

一人(ひとり)では 壊せない(こわせない)
一個人是沒有辦法弄壞
高い(たかい)壁(かべ)の前(まえ)に 立つ(たつ)
眼前聳立的高牆

あの日(ひ)の 空(そら)に舞う(まう) 小鳥(ことり)みたいに
那一天 就像小鳥一樣在空中飛舞
どこまでも 飛び(とび)続けよう(つづけよう)よ
無論何處 似乎可以一直飛翔下去
疲れた(つかれた)羽(はね)を 休めたい(やすめたい)時(とき)を
當疲憊的翅膀想要休息的時候
あの頃(ころ)の みんなを 思い(おもい)出して(だして)
那個時候,大家才想起來
愛(あい)すべき 友(とも)よ 時(とき)よ いつまでも 忘れない(わすれない)よ
應該要珍惜的朋友與時光 無論何時都不可以忘記

大切(たいせつ)なほど 傷つけて(きずつけて)しまう いつも
總是等到受傷之後才知道事情重要的程度
ぶつかり合って(あって) 全部(ぜんぶ)弾けて(はじけて)
互相的接觸 全部都被彈開
言えて(いえて)しまった
說了不該說的話

いつも夢中(むちゅう) がむしゃらな時(とき) 周り(まわり)なんて
總是沉醉在自我中 盲目前進的同時 回望周圍的事物
何(なに)も見えない(みえない)
卻什麼也看不見
だけど ほらね すぐ元通り(もとどおり)
但是,你看啊! 現在全部都變回原狀
涙(なみだ)も虹(にじ)に 変わる(かわる)から
眼淚也變成彩虹了

目(め)の前(まえ)の 嘘(うそ)やズルを
眼前的虛偽和狡猾
選ばず(えらばず)に 生きて(いきて)ゆくよ
為了活下去不要去選擇


あの日(ひ)の 空(そら)に舞う(まう) そよ風(かぜ)のように
那一天 就像是微風般在空中飄舞
いつまでも 自由(じゆう)でいようよ
無論何時 似乎都能像這樣地自由
広げた(ひろげた)羽(はね)を その風(かぜ)にのせ
展開的翅膀在那微風之中翱翔
踊ろう(おどろう)よ 地上(ちじょう)を 忘れる(わすれる)ほど
大概忘記在地上舞動的感覺
ひたむきさ 知った(しった)君(きみ)は 誰より(だれより)も 輝いて(かがやいて)いる
然而,在我心中終於知道妳比誰都更加的閃耀

あの日(ひ)の 空(そら)に舞う(まう) 小鳥(ことり)みたいに
那一天 就像小鳥一樣在空中飛舞
どこまでも 飛び(とび)続けよう(つづけよう)よ
無論何處 似乎可以一直飛翔下去
疲れた(つかれた)羽(はね)を 休めたい(やすめたい)時(とき)を
當疲憊的翅膀想要休息的時候
あの頃(ころ)の みんなを 思い(おもい)出して(だして) 飛ぶ(とぶ)
那個時候,大家才想起來 像鳥一樣地飛翔

あの日(ひ)の 空(そら)に舞う(まう) そよ風(かぜ)のように
那一天 就像是微風般在空中飄舞
いつまでも 自由(じゆう)でいようよ
無論何時 似乎都能像這樣地自由
広げた(ひろげた)羽(はね)を その風(かぜ)にのせ ふわり 飛ぶ(とぶ)
廣闊的翅膀在那微風之中翱翔 隨風輕緩地飛翔
愛(あい)すべき 友(とも)よ 時(とき)よ いつまでも 忘れない(わすれない)よ
應該珍惜的朋友與時光 無論何時都不可以忘記
消えない(きえない)で 君(きみ)の光(ひかり) この胸(むね)に
而妳的光芒永遠存在於我的心中
-----------------------------------------------


你那隻手上有著我們羈絆的証明。
這迷失的眼睛,現在還看的見嗎?
被支持著。

平時的你什麼也不說,我總是默默地幫著你。
或許是因為你太過於耀眼了吧,所以我什麼都看不見。
但是,聽到腳步聲時,妳已經在我的身旁。

一個人是無法破壞眼前這聳立的高牆。

那一天,宛如小鳥在空中飛舞一般。
無論何處,似乎能一直飛翔下去。
直到疲憊的翅膀想要休息的時候,大家才想起一件事。
應該要珍惜的朋友以及時光,無論如何都不可以忘記。

總是等到受傷之後才知道事情重要的程度
互相地接觸,全部都被彈開。
說了不該說的話。

總是沉醉在自我中,盲目前進的同時回望周圍的事物,卻什麼也看不見。
但是,你看啊! 現在全部都歸回原狀,就連淚水也可以變成彩虹。

為了活下去,不要去選擇"虛偽"與"狡猾"。

那一天,宛如向微風一般在空中飛舞。
無論何時,都能像這樣自由。
展開的翅膀在那微風之中翱翔。
大概忘記在地上舞動的感覺。
然而,在我心中終於知道妳比誰都更加的閃耀。

那一天,就像小鳥一樣在空中飛舞。
無論何處,似乎可以一直飛翔下去。
當疲憊的翅膀想要休息的時候。
那個時候,大家才想起來,像鳥一樣地飛翔。

那一天,就像是微風般在空中飄舞。
無論何時,似乎都能像這樣地自由。
廣闊的翅膀在那微風之中翱翔,隨風輕緩地飛翔。
應該珍惜的朋友與時光,無論何時都不可以忘記。
而你的光芒永遠存在於我的心中。
[PR]

by eclair_asa | 2006-09-25 18:25 | 歌詞
<< ひぐらしのなく頃にop YOU >>